1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
نظام الكمبيوتر، مكتب البريد،
قضى ذراعًا وساقًا، فهو معيب.

2
00:00:04,001 --> 00:00:07,000
نحن جاهزون للتركيب و
تمويل مراجعة مستقلة.

3
00:00:07,001 --> 00:00:09,000
أنجيلا، سعدت بلقائك.

4
00:00:09,001 --> 00:00:10,000
هنا للمساعدة.

5
00:00:10,001 --> 00:00:12,516
نحن نسمع من
بوب أن مؤسستك

6
00:00:12,528 --> 00:00:15,000
كان معرقلا
إلى عمله المستقل.

7
00:00:15,001 --> 00:00:18,000
ولكن هذا فيما يتعلق
سمعة مكتب البريد.

8
00:00:18,001 --> 00:00:22,000
أنت الرئيس التنفيذي،
لذا فإن المسؤولية تتوقف معك.

9
00:00:22,001 --> 00:00:25,000
الدماء على المنزل الآن

10
00:00:25,001 --> 00:00:29,000
قيل لي أن الناس يمشون
من اجتماع الوساطة.

11
00:00:29,001 --> 00:00:31,571
ينصح محامونا بذلك
لا يوجد مخطط للوساطة

12
00:00:31,583 --> 00:00:34,000
القدرة على الانقلاب
إدانة جنائية.

13
00:00:34,001 --> 00:00:36,000
لقد خالفت كلامك أمام البرلمان.

14
00:00:36,001 --> 00:00:39,000
يقولون أنه لا يوجد وصول عن بعد
إلى حسابات فرعية، لكنهم يكذبون.

15
00:00:39,001 --> 00:00:44,000
كانت هناك غرفة كاملة مليئة
لنا داخل فوجيتسو القيام بالآلاف

16
00:00:44,001 --> 00:00:47,000
من التصحيحات على عينيها
وبينما كان مدير مكتب البريد ينام.

17
00:00:47,001 --> 00:00:49,384
قد يكون من الممكن أن
جمع المال للقتال

18
00:00:49,396 --> 00:00:52,000
لهم في المحكمة، ولكن فقط إذا
هناك ما يكفي مني.

19
00:00:52,001 --> 00:00:55,000
كم سوف تحتاج؟
على الأقل 500. أستطيع أن أفعل ذلك.

20
00:02:11,001 --> 00:02:17,000
هناك عدد قليل من الممولين المتخصصين الذين
مستعدون لتحمل هذا النوع من المخاطر.

21
00:02:17,001 --> 00:02:21,000
إذا فزنا، فإننا ندفع لهم
من التعويض الخاص بك.

22
00:02:21,001 --> 00:02:23,000
إذا خسرنا، من فضلك.

23
00:02:23,001 --> 00:02:25,000
حسنا، ثم يخسرون أيضا.

24
00:02:25,001 --> 00:02:27,000
استثماراتهم بالكامل.

25
00:02:27,001 --> 00:02:29,000
إنها مخاطرة كبيرة.

26
00:02:31,001 --> 00:02:35,000
عندما يخسر الجميع، فإنه يكلف ثروة.

27
00:02:35,001 --> 00:02:39,000
وليس هناك ضمان
سوف نرى من أي وقت مضى بنس واحد.

28
00:02:39,001 --> 00:02:45,000
وأريد أن أوضح ذلك
أن هناك بعض الأشياء الأخرى.

29
00:02:45,001 --> 00:02:49,000
هذه الدعوى الجماعية
لن تفعل بالنسبة لنا.

30
00:02:49,001 --> 00:02:51,000
أنا آسف، جو.

31
00:02:51,001 --> 00:02:53,000
آسف، لا.

32
00:02:53,001 --> 00:02:59,000
لكنها لن تنقلب
أي إدانات جنائية.

33
00:02:59,001 --> 00:03:03,000
انها لن التفريغ
إفلاس أي شخص.

34
00:03:03,001 --> 00:03:07,152
لن يعود
أي استعادة ملكية المنزل،

35
00:03:07,164 --> 00:03:11,000
وانها لن إصلاح
صحة أي شخص تحطمت.

36
00:03:11,001 --> 00:03:14,000
أو نعيد من فقدناهم

37
00:03:14,001 --> 00:03:20,000
حسنا، أيضا، يجب أن أقول
هناك عدد قليل منا هنا.

38
00:03:20,001 --> 00:03:24,000
ليس لدينا الكثير من الثقة في القانون
بعد كل ما حدث.

39
00:03:24,001 --> 00:03:27,000
أنا أؤمن بالعدالة البريطانية،
هذا ما يقوله.

40
00:03:27,001 --> 00:03:35,000
حسنًا، لقد أخبرتك بكل شيء
القوانين لن تفعل بالنسبة لنا.

41
00:03:35,001 --> 00:03:41,000
ولكن أريد منك أن تفكر
ما الذي جمعنا.

42
00:03:41,001 --> 00:03:46,000
كل تلك الأشياء التي لدينا
كان يقاتل منذ ذلك الحين.

43
00:03:46,001 --> 00:03:49,000
تعويض.

44
00:03:49,001 --> 00:03:51,000
أكبر من ذلك.

45
00:03:51,001 --> 00:03:53,000
عدالة.

46
00:03:53,001 --> 00:03:55,000
أكبر.

47
00:03:55,001 --> 00:03:58,000
هل هذه هي الحقيقة؟ بالضبط.

48
00:03:58,001 --> 00:04:02,000
نعم التعويض.

49
00:04:02,001 --> 00:04:05,000
نعم العدالة.

50
00:04:05,001 --> 00:04:09,000
ولكن بدون الحقيقة، نحن
لا يمكن أن تفعل أي منهما.

51
00:04:09,001 --> 00:04:13,000
الذهاب إلى القانون سوف يجبر
مكتب البريد لفتح ملفاتهم.

52
00:04:13,001 --> 00:04:21,001
لذا، أخيرًا، سنتعرف
كل ما يعرفه مكتب البريد.

53
00:04:22,001 --> 00:04:24,000
الحقيقة.

54
00:04:24,001 --> 00:04:27,000
الحقيقة كاملة.

55
00:04:27,001 --> 00:04:31,000
كل هؤلاء لصالح.

56
00:04:31,001 --> 00:04:33,000
نفذت الحركة.

57
00:04:33,001 --> 00:04:41,001
نعم، صحيح أن مكتب البريد سوف
والآن يجب أن يعطينا كل ما شاء الله.

58
00:04:52,001 --> 00:04:58,000
ولكن من الصحيح أيضًا أنه في المعارك مثل
هذا، وحجم المزيد من المال يفوز عادة.

59
00:04:58,001 --> 00:05:02,000
ما لم يحدث شيء غير عادي.

60
00:05:02,001 --> 00:05:05,000
قضيتنا برمتها هي شيء غير عادي.

61
00:05:05,001 --> 00:05:06,000
نعم، نعم، هو كذلك.

62
00:05:06,001 --> 00:05:07,000
لم أستطع أن أتفق أكثر.

63
00:05:07,001 --> 00:05:11,989
وما هو ملفت للنظر للغاية
هو كم من الناس رن

64
00:05:12,001 --> 00:05:17,000
خط المساعدة هذا وكان
قلت أنك الوحيد.

65
00:05:17,001 --> 00:05:21,000
سألت لمعرفة ما إذا كانت هذه العبارة
كان في البرامج النصية خط المساعدة.

66
00:05:21,001 --> 00:05:24,000
وقال مكتب البريد
لا توجد أي البرامج النصية.

67
00:05:24,001 --> 00:05:26,400
نعم وأي شخص
من يدير خط المساعدة يعرف

68
00:05:26,412 --> 00:05:29,000
إنهم ببغاء السيناريو،
لذلك من الواضح أنها كذبة.

69
00:05:29,001 --> 00:05:32,000
فماذا حدث للمبدأ
من تعطينا كل ما لديك؟

70
00:05:32,001 --> 00:05:36,000
حسنًا، أيًا كان ما طلبنا منهم الكشف عنه،
إما يقولون أن السجل غير موجود،

71
00:05:36,001 --> 00:05:39,419
أو أنها ليست ذات صلة، و
مهما كانت الوثائق التي لهم

72
00:05:39,431 --> 00:05:43,000
لا تقدم غالبا ما تكون جميلة
تم تنقيحه كثيرًا حتى الموت.

73
00:05:43,001 --> 00:05:47,000
نعم، لدي شعور بأن لا أحد
هذا يأتي كأخبار للسيد بيتس.

74
00:05:47,001 --> 00:05:49,000
مرحبا بكم في عالمي.

75
00:05:49,001 --> 00:05:54,000
سعر كل شيء.

76
00:05:54,001 --> 00:05:57,000
ذهبت للبحث عن فستان
لكن كل ما أستطيع تحمله هو ندبة.

77
00:05:57,001 --> 00:06:00,000
نعم، الحب، الحب، استمع لي.

78
00:06:00,001 --> 00:06:04,000
هل أخبرتك والدتك بذلك
كان لديها شقة الطبيب؟

79
00:06:04,001 --> 00:06:06,000
لا.

80
00:06:07,000 --> 00:06:13,000
لكن من الأفضل أن تذهب وتتحدث معها.
إنها بالداخل.

81
00:06:13,001 --> 00:06:21,001
حصلت على وشاح جديد لجلسة المحكمة.
تريد أن ترى؟

82
00:06:23,001 --> 00:06:29,000
أنا آسف يا حبي.
أعلم أنك لا تحتاج إلى هذا.

83
00:06:29,001 --> 00:06:32,000
يحتاجون ماذا؟

84
00:06:32,001 --> 00:06:34,000
حصلت على المشورة.

85
00:06:34,001 --> 00:06:38,000
في مكان لم أكن أعرف حتى أنه مكان.

86
00:06:38,001 --> 00:06:40,000
البنكرياس.

87
00:06:40,001 --> 00:06:46,000
هل يؤلم؟ حسنا، أوه، جيد.

88
00:06:46,001 --> 00:06:54,001
أن تنظر إلى وجه ذلك الطبيب، إنه كذلك
هل كنت أعرض عليه الكلينكس؟

89
00:06:58,001 --> 00:07:02,000
لن تخبرني
إلى متى لا أفعل ذلك، لكن حسنًا.

90
00:07:02,001 --> 00:07:09,000
لا تفعل ذلك.

91
00:07:09,001 --> 00:07:14,000
لا تقلق بشأني.

92
00:07:14,001 --> 00:07:16,000
لديك ذوقك للتفكير فيه.

93
00:07:16,001 --> 00:07:20,000
انظر، أنا لا أهتم بأي من ذلك.

94
00:07:20,001 --> 00:07:22,000
وعد مني؟

95
00:07:22,001 --> 00:07:27,000
في حياتي، سوف ترى ذلك من خلال.

96
00:07:27,001 --> 00:07:34,000
وعد مني، جو.
لن ترتاح حتى يراني العالم.

97
00:07:34,001 --> 00:07:39,000
إنه طفل بين ذراعي.

98
00:07:39,001 --> 00:07:41,000
أعدك.

99
00:07:41,001 --> 00:07:43,000
أعدك، حسنا.

100
00:07:43,001 --> 00:07:51,001
أنا آسف لخسارتك، جو.

101
00:07:55,001 --> 00:07:58,000
خمسة أيام قضيناها معًا.

102
00:07:58,001 --> 00:08:01,000
خمسة أيام أخرى على هذه الأرض.

103
00:08:01,001 --> 00:08:03,000
هل أنا محظوظ لأن أمي رحلت؟

104
00:08:03,001 --> 00:08:06,000
نحن حقا لم نكن بحاجة للحضور اليوم.

105
00:08:06,001 --> 00:08:09,905
لقد قطعت لها وعداً
لكنها لم تُدفن حتى

106
00:08:09,917 --> 00:08:14,000
بعد، لذلك لا تسألني ماذا
حدث للتو هناك.

107
00:08:14,001 --> 00:08:18,489
حسنا، يمكن أن يكون هناك خمسة
محاكمات منفصلة، ولكنهم سوف

108
00:08:18,501 --> 00:08:23,000
تجعلنا ننتظر سنة أخرى
قبل أن يبدأوا حتى بالأولى.

109
00:08:23,001 --> 00:08:27,000
ولن يتم استدعاؤك كشاهد، جو.

110
00:08:27,001 --> 00:08:31,000
لن يتصلوا بأحد
الذي حصل على إدانة جنائية.

111
00:08:31,001 --> 00:08:37,000
حسنا، سأظل آتي
كل يوم لدعمك.

112
00:08:37,001 --> 00:08:41,000
بيتس وآخرون مقابل مكتب البريد.

113
00:08:41,001 --> 00:08:44,000
سأكون الآخرين.

114
00:08:44,001 --> 00:08:49,000
قلت لمحامينا. فقلت: حسنًا، أنت
يمكنني وضع اسمي على العلبة إذا كنت تريد ذلك.

115
00:08:49,001 --> 00:08:52,000
هذا لا يعني أن لديك
ليضعني في صندوق الشهود

116
00:08:52,001 --> 00:08:56,000
استخدم أفضل الأشخاص، آلان.

117
00:08:56,001 --> 00:09:00,000
أنتم أفضل الناس.

118
00:09:00,001 --> 00:09:02,000
"بالتأكيد، أليس هذا؟

119
00:09:02,001 --> 00:09:04,000
منذ ثلاث سنوات، كتبت باولا فينيل،

120
00:09:04,001 --> 00:09:08,000
"هل من الممكن الوصول
النظام عن بعد أم لا؟"

121
00:09:08,001 --> 00:09:10,000
قيل لنا أنه كذلك.

122
00:09:10,001 --> 00:09:16,000
ثم تسألها باولا
المديرين، "ما هو الجواب الحقيقي؟"

123
00:09:16,001 --> 00:09:18,400
أريد أن أقول لا، ذلك
ليس من الممكن، و

124
00:09:18,412 --> 00:09:21,000
التي نحن متأكدون منها
هذا بسبب X، X، X.

125
00:09:21,001 --> 00:09:23,000
أحتاج إلى الحقائق.

126
00:09:23,001 --> 00:09:25,000
واو، حسنا.

127
00:09:25,001 --> 00:09:29,000
هذه رسالة بريد إلكتروني من باولا
التي وصلت هذا الصباح

128
00:09:29,001 --> 00:09:31,000
في حزمة الكشف،
ولم يتم تنقيحه حتى.

129
00:09:31,001 --> 00:09:33,000
حسنًا، هذا أمر أساسي.

130
00:09:33,001 --> 00:09:35,000
إذا تمكنا من إثبات جهاز التحكم عن بعد
الوصول إلى أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك بعد ذلك.

131
00:09:35,001 --> 00:09:38,000
يعني هذا يعني كل
الإدانات الجنائية غير آمنة.

132
00:09:38,001 --> 00:09:41,000
أنا أتطلع إلى سماع سؤالك
لها عن ذلك في المحكمة، باتريك.

133
00:09:41,001 --> 00:09:43,600
للأسف هذا المنصب
مكتب أرسلت أيضا عبر

134
00:09:43,612 --> 00:09:50,000
القائمة النهائية للشهود هذا
الصباح، و باولا فينيل ليست على ذلك.

135
00:09:50,001 --> 00:09:52,000
آه، رائعة.

136
00:09:52,001 --> 00:09:53,000
ماذا؟

137
00:09:53,001 --> 00:09:55,000
ما الذي يقلقها؟

138
00:09:55,001 --> 00:09:57,000
وهذا قرار غريب جدا.

139
00:09:57,001 --> 00:09:59,000
ومن سيطرحون بدلا من ذلك؟

140
00:09:59,001 --> 00:10:03,000
مدير خدمات الأفراد،
و... أنجيلا فاندن بوجوت.

141
00:10:03,001 --> 00:10:05,000
لديهم المزيد من المسميات الوظيفية ووجبات العشاء الساخنة.

142
00:10:05,001 --> 00:10:09,000
إنها مثل عصا بلاكبول روك معها
مكتب البريد مكتوب على طول الطريق من خلال.

143
00:10:09,001 --> 00:10:12,000
وهي بقرة قاسية الوجه.

144
00:10:12,001 --> 00:10:14,000
ممتاز. لماذا لا تخبرنا كيف
هل تشعر حقا تجاهها؟ نعم حسنا.

145
00:10:14,001 --> 00:10:15,000
لا تهتم.

146
00:10:15,001 --> 00:10:17,000
آلان، انتظر، انتظر.

147
00:10:17,001 --> 00:10:23,000
هناك احتمال أن يتمكن باتريك من ذلك
لا تزال تسأل أنجيلا على الوصول عن بعد.

148
00:10:23,001 --> 00:10:24,000
أين هي؟

149
00:10:24,001 --> 00:10:27,000
هذا من إفادة شاهد (أنجيلا).

150
00:10:27,001 --> 00:10:32,000
مدراء البريد الفرعيون هم فقط
مسئولين عن حسابات فروعهم.

151
00:10:32,001 --> 00:10:38,000
لا توجد معاملة تدخل
حساباتهم دون موافقتهم.

152
00:10:38,001 --> 00:10:41,000
حسنا، هذا ليس صحيحا.

153
00:10:41,001 --> 00:10:44,000
ونحن نعرف رجلاً يمكنه إثبات ذلك.

154
00:10:44,001 --> 00:10:47,000
حسنًا، كان سيصفر رغم ذلك.

155
00:10:47,001 --> 00:10:51,000
سيكون على حق في الداخل يبحث
في بعض شاشات مدير مكتب البريد.

156
00:10:51,001 --> 00:10:54,000
يمكنك معرفة ما إذا كان مشغولاً،
تستطيع أن ترى نفسه في طوابعه.

157
00:10:54,001 --> 00:10:55,000
الوصول عن بعد.

158
00:10:55,001 --> 00:10:57,000
أحيانا.

159
00:10:57,001 --> 00:10:58,000
ليس في كثير من الأحيان.

160
00:10:58,001 --> 00:11:01,000
سأدخل باستخدام معرف مدير مكتب البريد.

161
00:11:01,001 --> 00:11:05,000
العثور على سبب له
المشاكل، حلها، أعود للخارج.

162
00:11:05,001 --> 00:11:07,000
لن يعرف أبدًا.

163
00:11:07,001 --> 00:11:12,000
الطريقة التي سيبدو بها
لقد أجرى التغييرات بنفسه.

164
00:11:12,001 --> 00:11:14,000
نعم.

165
00:11:14,001 --> 00:11:16,000
ريتشارد، ماذا لو لم يتمكن من إصلاحه؟

166
00:11:16,001 --> 00:11:19,000
ماذا لو لم يتمكن من العثور عليه
سبب؟ لا أعرف.

167
00:11:19,001 --> 00:11:27,001
أخذ مدير مكتب البريد اللوم.

168
00:11:28,001 --> 00:11:31,000
لا أستطيع أن أتذكر الكثير من التفاصيل.

169
00:11:31,001 --> 00:11:33,514
وكما قلت لآلان،
أنا لست على استعداد للذهاب إلى

170
00:11:33,526 --> 00:11:36,000
المحكمة أو عصا رقبتي
الخروج بأي شكل من الأشكال.

171
00:11:36,001 --> 00:11:37,000
بالتأكيد.

172
00:11:37,001 --> 00:11:39,000
بالتأكيد.

173
00:11:39,001 --> 00:11:44,000
لا، لا، لا. الأمر ليس ذلك فحسب
ريتشارد خجول جدًا لدرجة أنه لا يستطيع الإدلاء بشهادته.

174
00:11:44,001 --> 00:11:49,000
ليس لديه أي دليل على ذلك
إعطاء، لا وثائق، لا البريد الإلكتروني.

175
00:11:49,001 --> 00:11:50,000
بديل؟

176
00:11:50,001 --> 00:11:51,000
أوه، نحن حقا بحاجة إليه.

177
00:11:51,001 --> 00:11:54,000
انه لا يزال التململ الوحيد
داخلها للتقدم إلى الأمام.

178
00:11:54,001 --> 00:11:56,000
كنت أقصد العلاقات.

179
00:11:56,001 --> 00:11:57,000
أوه.

180
00:11:57,001 --> 00:12:00,000
المارون أو المارون.

181
00:12:00,001 --> 00:12:08,000
أوه، أنا لن أسأل حتى.

182
00:12:08,001 --> 00:12:10,000
أعتقد أنني أخذت من اللجان المختارة.

183
00:12:10,001 --> 00:12:12,000
إنه يساعد حقًا على استخدام وجهك.

184
00:12:12,001 --> 00:12:17,000
كما تعلمون، مرتبك، متشكك، مسليا.

185
00:12:17,001 --> 00:12:20,000
وهذا هو سيدك
خطة التقاضي الجماعي.

186
00:12:20,001 --> 00:12:22,000
اصنع الوجوه في مكتب البريد.

187
00:12:22,001 --> 00:12:29,000
555 مدير بريد فرعي في مجموعتنا.

188
00:12:29,001 --> 00:12:31,000
ويجب أن أستمر أولاً.

189
00:12:34,000 --> 00:12:40,000
أفعل ذلك رسميًا وإخلاصًا وحقيقيًا
تعلن وتؤكد أن الأدلة

190
00:12:40,001 --> 00:12:45,000
سأعطي أن تكون الحقيقة،
الحقيقة كاملة، ولا شيء غير الحقيقة.

191
00:12:45,001 --> 00:12:51,000
صباح الخير، سيد بيتس.

192
00:13:01,000 --> 00:13:04,410
سيكون السيد بيتس
الحق في قول ذلك في المصطلحات

193
00:13:04,422 --> 00:13:08,000
من العناية الواجبة، لك
رجل حذر تمامًا.

194
00:13:08,001 --> 00:13:09,000
هل هذا عادل؟

195
00:13:09,001 --> 00:13:12,000
أنت رجل التفاصيل.

196
00:13:12,001 --> 00:13:13,000
نعم.

197
00:13:13,001 --> 00:13:15,516
كانت الفقرة 15 من
بيان الشاهد الخاص بك، افعل

198
00:13:15,528 --> 00:13:18,000
تشير إلى إرسالها
ورقة معلومات؟

199
00:13:18,001 --> 00:13:23,875
مدير مكتب البريد الفرعي هو
مسؤول شخصيا عن الجميع

200
00:13:23,887 --> 00:13:30,000
الخسائر أو المكاسب المتكبدة
لإرسال النقود أو الأوراق المالية إلى مكتب البريد.

201
00:13:30,001 --> 00:13:33,000
كنت على علم أنك سوف
يكون مسؤولا عن تلك الخسارة.

202
00:13:33,001 --> 00:13:34,000
مهما كانت كبيرة.

203
00:13:34,001 --> 00:13:38,000
في ذلك الوقت، سيطرنا على مكتب البريد.

204
00:13:38,001 --> 00:13:41,000
ولم تكن الخسائر مصدر قلق كبير.

205
00:13:41,001 --> 00:13:47,000
العجز الأصلي 1,182 جنيه.

206
00:13:47,001 --> 00:13:49,000
هذا خطأ من طاقم العمل، أليس كذلك؟

207
00:13:49,001 --> 00:13:50,000
لا.

208
00:13:50,001 --> 00:13:52,000
لا.

209
00:13:52,001 --> 00:13:56,000
كان هذا بالتأكيد الأفق.

210
00:13:56,001 --> 00:13:59,000
من وجهة نظري،
دون أدنى شك.

211
00:13:59,001 --> 00:14:03,000
لقد حصلت عليه في عقلك، وكان الأفق
وإلى الأبد أكثر، لقد كان الأفق.

212
00:14:03,001 --> 00:14:04,000
لا.

213
00:14:04,001 --> 00:14:05,000
قفزنا.

214
00:14:05,001 --> 00:14:08,000
قفزت الأخطاء.

215
00:14:08,001 --> 00:14:10,000
لا يمكن أن يكون هناك أي شيء آخر.

216
00:14:10,001 --> 00:14:16,771
أطرح لكم عموما أن الساحقة
الاحتمال هو أن هذه العجز

217
00:14:16,783 --> 00:14:24,000
على الأرجح كان سببها خطأ أو خطأ
في فرعك من قبلك أو من قبل موظفيك.

218
00:14:24,001 --> 00:14:26,000
هذه هي حالة مكتب البريد.

219
00:14:26,001 --> 00:14:34,001
سيد بيتس، لقد تم طرح هذا عليك
أنه يمكنك أن تقول لي ما هو الجواب.

220
00:14:36,001 --> 00:14:39,000
لا يا سيدي.

221
00:14:39,001 --> 00:14:41,000
لا.

222
00:14:41,001 --> 00:14:47,000
لا مزيد من الأسئلة.

223
00:14:47,001 --> 00:14:48,000
شكرًا لك.

224
00:14:48,001 --> 00:14:51,000
شكرا لك سيد بيتس. أنت معذور.

225
00:14:51,001 --> 00:14:53,000
تفاصيل يا سيدتي.

226
00:14:53,001 --> 00:14:55,000
ربما استخدم ذلك في المنزل

227
00:14:55,001 --> 00:14:57,000
أعتقد أن ألين كان على ما يرام.

228
00:14:57,001 --> 00:14:59,000
مجرد مبلل دموي أولاً.

229
00:14:59,001 --> 00:15:07,001
توليت إدارة مكتب بريد باركهام عندما كنت
توفي الزوج في 3 أغسطس 1999.

230
00:15:08,001 --> 00:15:11,000
إذن منذ حوالي 19 عامًا غريبًا.

231
00:15:11,001 --> 00:15:18,000
إنها أولًا قل ذاكرتك للتفاصيل
ربما يكون الأمر غامضًا جدًا، هل هذا عادل؟

232
00:15:18,001 --> 00:15:20,000
لا، لا أعتقد ذلك.

233
00:15:20,001 --> 00:15:23,000
أنت أحداث مذهلة بشكل خاص
هل هم مثل حادث سيارة أو شيء من هذا.

234
00:15:23,001 --> 00:15:27,000
هل هذا عادل؟

235
00:15:27,001 --> 00:15:35,001
إذا كنت تتحدث عن أغسطس 1999، إذن
نعم، إنها تشبه إلى حد كبير حوادث السيارات.

236
00:15:36,001 --> 00:15:40,000
أنت تتحدث عن وفاة زوجك.

237
00:15:40,001 --> 00:15:43,000
نعم.

238
00:15:43,001 --> 00:15:48,000
نعم، أقبل ذلك.

239
00:15:48,001 --> 00:15:55,000
المضي قدما إلى تعليقك، التالية
العجز البالغ 18000 جنيه الذي تم العثور عليه في التدقيق.

240
00:15:55,001 --> 00:15:58,000
حسنًا، لقد دهشت من إيقافي عن العمل.

241
00:15:58,001 --> 00:16:00,000
متداخلة تماما.

242
00:16:00,001 --> 00:16:05,000
ربما كنت غاضبًا و
مستاء كما كنت في حياتي.

243
00:16:05,001 --> 00:16:09,882
لأنني خلال الأشهر الستة الماضية
كان يطلب من مكتب البريد المساعدة

244
00:16:09,894 --> 00:16:15,000
لي العثور على مصدر لهذه
النقص المزعوم لكي أتمكن من...

245
00:16:15,001 --> 00:16:17,000
كيف يمكنني وضعه؟

246
00:16:17,001 --> 00:16:21,000
سيبدأني من القصف
لهم بالمكالمات الهاتفية والرسائل.

247
00:16:21,001 --> 00:16:25,000
قد يعتقد الكثير منهم، حسنًا، لقد تلقيت ذلك
هذه الرسالة، دعونا نلقي نظرة على عقدي.

248
00:16:25,001 --> 00:16:31,000
دعونا نلقي نظرة على المادة 19، الفقرة
4، ومعرفة ما إذا كان لهم الحق في ذلك.

249
00:16:31,001 --> 00:16:33,000
حسنًا، لم أستطع فعل ذلك.

250
00:16:33,001 --> 00:16:37,000
لم يكن لدي أي دخول إلى مكتب البريد الخاص بي
من اليوم الذي قاموا فيه بالتدقيق الختامي.

251
00:16:37,001 --> 00:16:40,000
أخذوا المفاتيح وأغلقوها.

252
00:16:40,001 --> 00:16:42,092
لكن وجهة نظري هي أنت
إلقاء اللوم عليه على الفور في الأفق

253
00:16:42,104 --> 00:16:44,000
دون الصب حقا
ناقص أو البولنديين الآخرين.

254
00:16:44,001 --> 00:16:46,000
أنا أعارض ذلك تماما.

255
00:16:46,001 --> 00:16:54,001
لم اعتد أن أكون شخصًا غاضبًا أبدًا.

256
00:16:56,001 --> 00:16:58,000
وهو يعمل حقا، أليس كذلك؟

257
00:16:58,001 --> 00:17:00,000
لا أعرف، أنا لا أغضب.

258
00:17:00,001 --> 00:17:03,000
حسنًا، يجب أن أجرّب الأمر يا آلان.

259
00:17:03,001 --> 00:17:06,000
كنت الضغط على الجميع
هذا، وانتهى بي الأمر بقتله.

260
00:17:06,001 --> 00:17:12,000
لقد طلبت من مكتب البريد اختيار ثلاثة
شهود واخترنا ثلاثة شهود.

261
00:17:12,001 --> 00:17:15,000
تتم قراءة مكتب البريد 555.

262
00:17:15,001 --> 00:17:17,000
بيانات ما بعد الماجستير، خمسة تم الإدلاء بها.

263
00:17:17,001 --> 00:17:22,000
فاختاروا محمدًا ليكون سببًا
لديه مؤهل محاسبي.

264
00:17:22,001 --> 00:17:26,000
لذلك فقط شاهدهم وحاول القيام بذلك
له للغاية وغير شريفة.

265
00:17:26,001 --> 00:17:30,489
هل تقبل مني ذلك
الانخراط على مدى سنوات

266
00:17:30,501 --> 00:17:35,000
يعني مساعد محاسب
أنني يمكن أن أعتبرك لا؟

267
00:17:35,001 --> 00:17:39,000
ساذج تجاريا.

268
00:17:39,001 --> 00:17:43,000
لم أفهم سؤالك من فضلك.

269
00:17:43,001 --> 00:17:46,000
يعيد ذلك، السيد وينتورث.

270
00:17:46,001 --> 00:17:49,000
كما في الوقت الذي كنت
تنطبق على مكتب البريد، نعم.

271
00:17:49,001 --> 00:17:52,000
لم تكن ساذجًا تجاريًا.

272
00:17:52,001 --> 00:17:57,000
سيدي، اللغة الإنجليزية ليست لغتي الأولى.

273
00:17:57,001 --> 00:18:00,000
كان لديك خبرة في الأمور التجارية.

274
00:18:00,001 --> 00:18:06,000
لقد ذهبت، دعنا نلبسني
المكان يحاول إعادة صياغة هذا.

275
00:18:06,001 --> 00:18:10,026
في ذلك الوقت، كنت فقط
أفكر في شراء الأعمال،

276
00:18:10,038 --> 00:18:14,000
تبرع، اجعل حياتي أفضل،
وخدمة المجتمع.

277
00:18:14,001 --> 00:18:16,000
وكان هذا طموحي الرئيسي.

278
00:18:16,001 --> 00:18:18,000
فإذا كنت واضحًا وصادقًا.

279
00:18:18,001 --> 00:18:21,000
لذلك لا تخافوا من التوقيع
أي عقد مع أي شخص.

280
00:18:21,001 --> 00:18:24,000
على افتراض أنهم يفعلون
كل شيء من أجل الخير لي.

281
00:18:24,001 --> 00:18:27,000
وكان لي بالفعل
التفكير الإيجابي حول هذا.

282
00:18:27,001 --> 00:18:34,000
حسنًا، أعتقد أنك ستوافق على أن أ
العجز 4878 جنيه أمر خطير.

283
00:18:34,001 --> 00:18:35,000
هل توافق على ذلك؟

284
00:18:35,001 --> 00:18:36,000
لا، لم أوافق.

285
00:18:36,001 --> 00:18:39,000
قلت لهم كل شيء،
ما هي المشكلة؟

286
00:18:39,001 --> 00:18:44,000
هل قرأت كل
الوثائق التي قدمتها؟

287
00:18:44,001 --> 00:18:46,000
قمت بتشغيل خط المساعدة الخاص بمكتب البريد.

288
00:18:46,001 --> 00:18:48,000
من فضلك، هل يمكن لأحد أن يتصل بي؟

289
00:18:48,001 --> 00:18:51,000
أو تعال إلى مكتبي
وحل هذه المشكلة.

290
00:18:51,001 --> 00:18:54,000
لكنهم قالوا أننا لا نؤمن
أنت، علينا أن نوقفك.

291
00:18:54,001 --> 00:18:56,000
لم أعتقد ذلك قط
سأخسر كل شيء.

292
00:18:56,001 --> 00:18:58,000
عندما سأعمل في مكتب البريد.

293
00:18:58,001 --> 00:19:06,000
من المفترض أن نكون كذلك
الدولة الأكثر تحضرا.

294
00:19:06,001 --> 00:19:08,000
لا نتوقع من أحد أن يفعل ذلك
تتصرف مثل مكتب البريد.

295
00:19:08,001 --> 00:19:09,000
لهذا السبب يفعلون هذا.

296
00:19:09,001 --> 00:19:12,000
حسنًا، هذا هو سؤال المليون دولار.

297
00:19:12,001 --> 00:19:14,000
وكان مراقبة الجودة ذكيا جدا.

298
00:19:14,001 --> 00:19:16,000
كبيرة، كبيرة، تلتقط الأشياء الخاصة بك.

299
00:19:16,001 --> 00:19:17,000
لقد فعلت كل شيء بشكل صحيح.

300
00:19:17,001 --> 00:19:18,000
آه، أنا هو.

301
00:19:18,001 --> 00:19:20,000
لقد قلت الحقيقة و
هذا كل ما يهم.

302
00:19:20,001 --> 00:19:22,000
الحقيقة هي الحقيقة.

303
00:19:22,001 --> 00:19:23,000
الحقيقة هي الحقيقة.

304
00:19:23,001 --> 00:19:28,000
لا يمكن إخفاء ذلك.

305
00:19:28,001 --> 00:19:30,000
حسنا، كان ذلك رائعا.

306
00:19:30,001 --> 00:19:32,000
اختاره فحطمهم.

307
00:19:32,001 --> 00:19:36,000
مجرد كومة من الرماد أو غيرها
مكتب البريد كان في السابق.

308
00:19:36,001 --> 00:19:40,000
حسنًا، أنجيلا فاندن بوجان
في صندوق الشهود غدا.

309
00:19:40,001 --> 00:19:42,000
عليك أن تسأل السؤال.

310
00:19:42,001 --> 00:19:43,000
دعونا نفعل.

311
00:19:43,001 --> 00:19:46,000
ولدي الكثير.

312
00:19:46,001 --> 00:19:50,000
علينا أن نرى ما إذا كنا نضع
الرجل المناسب لهذا المنصب.

313
00:19:50,001 --> 00:19:55,000
نعم.

314
00:19:55,001 --> 00:19:56,000
الآنسة فاندن بوغان.

315
00:19:56,001 --> 00:20:00,000
إذا أمكننا الاطلاع على الوثيقة G43/1.

316
00:20:00,001 --> 00:20:02,000
لذلك هذا هو تأليف مشترك بواسطتك.

317
00:20:02,001 --> 00:20:06,000
Horizon Help منذ ذلك الحين
مقدمة منذ أكثر من عقد من الزمان،

318
00:20:06,001 --> 00:20:10,000
فشل في تقديم
الوظائف التي تم الوعد بها كجزء من

319
00:20:10,001 --> 00:20:16,000
طرح الأفق، وأن مدراء البريد
ومساعدتهم في أمس الحاجة إليها.

320
00:20:16,001 --> 00:20:18,000
نعم.

321
00:20:18,001 --> 00:20:22,000
وهذا هو الداخلية صادقة وصريحة
الاعتراف بالوضع، أليس كذلك؟

322
00:20:22,001 --> 00:20:26,000
كانت هناك مجيئ قصير
في تجربة المستخدم.

323
00:20:26,001 --> 00:20:30,000
انها... انها عالي الكعب.

324
00:20:30,001 --> 00:20:33,000
ستكون الكلمة التي سأستخدمها.

325
00:20:33,001 --> 00:20:35,000
عالي الكعب.

326
00:20:35,001 --> 00:20:36,000
يمين.

327
00:20:36,001 --> 00:20:44,001
فلماذا لا تذكر هذا
في شهادتك؟ أنا لا.

328
00:20:49,001 --> 00:20:57,000
أفترض طول شهادتي
بيان، انها طويلة جدا على أي حال ذلك.

329
00:20:57,001 --> 00:20:59,223
هل كان فهمك
أنه كان هناك

330
00:20:59,235 --> 00:21:02,000
تقييد على الطول
من بيان الشاهد الخاص بك؟

331
00:21:02,001 --> 00:21:06,000
شهادة الشاهد في
في حد ذاته طويل جدًا على أي حال.

332
00:21:06,001 --> 00:21:11,000
ولذا أعتقد أنه كان نفسي فقط.

333
00:21:11,001 --> 00:21:13,000
السيد جرين.

334
00:21:13,001 --> 00:21:19,000
إذا أمكننا الانتقال إلى الوثيقة G38/2.

335
00:21:19,001 --> 00:21:22,000
إذن، نحن في 30 يناير 2015.

336
00:21:22,001 --> 00:21:28,000
تسأل السيدة فينيل: "هل هذا ممكن
للوصول إلى النظام عن بعد؟

337
00:21:28,001 --> 00:21:33,000
يجب أن أقول لا، هذا غير ممكن،
وأننا متأكدون من ذلك.

338
00:21:33,001 --> 00:21:36,000
"لذا سيكون الأمر كذلك في عام 2015
من الخطأ القول، أليس كذلك؟

339
00:21:36,001 --> 00:21:42,000
مكتب البريد هذا لا يستطيع ذلك
الوصول عن بعد إلى بيانات Horizon.

340
00:21:42,001 --> 00:21:45,000
مكتب البريد لا يستطيع.

341
00:21:45,001 --> 00:21:49,000
هل يمكن أن يفعل ذلك من خلال فوجيتسو؟

342
00:21:49,001 --> 00:21:56,000
من خلال فوجيتسو؟ نعم أستطيع.

343
00:21:56,001 --> 00:22:04,001
نعم.

344
00:22:07,001 --> 00:22:09,000
سوف تضطر إلى ذلك
أبقي صوتك مرتفعاً، أخشى.

345
00:22:09,001 --> 00:22:11,000
أنا آسف.

346
00:22:11,001 --> 00:22:16,000
أقترح أنك متردد في القبول
أي شيء يضر بمكتب البريد.

347
00:22:16,001 --> 00:22:18,000
هذا ليس هو الحال.

348
00:22:18,001 --> 00:22:22,000
هل تشعر بالضغط للحماية
العلامة التجارية لمكتب البريد الآن؟

349
00:22:22,001 --> 00:22:24,000
في هذه اللحظة بالذات.

350
00:22:24,001 --> 00:22:25,000
نعم.

351
00:22:25,001 --> 00:22:26,000
لا.

352
00:22:26,001 --> 00:22:28,000
هل يمكنني أن أسأل سؤالاً واحداً بسيطاً؟

353
00:22:28,001 --> 00:22:32,000
ماذا تعني حماية العلامة التجارية بالضبط؟

354
00:22:32,001 --> 00:22:40,001
هذا يعني فقط أن هذا هو
هو التأكد من أن كيف نحن

355
00:22:42,001 --> 00:22:47,000
فعل الأشياء، كيف نتصرف،
كيف نتفاعل مع الناس.

356
00:22:47,001 --> 00:22:54,000
وهو مجرد التأكد من ذلك في
في جميع الأوقات نحن نحافظ على ذلك.

357
00:22:55,000 --> 00:23:03,000
ربما حوالي منتصف الليل،
هذا جيد جدا بالنسبة لي.

358
00:23:14,001 --> 00:23:18,000
كل اللقاءات مع
النواب، رسائل إلى الوزير،

359
00:23:18,001 --> 00:23:21,000
عدد أكبر من الوزراء
يمكنك هز العصا في.

360
00:23:21,001 --> 00:23:24,000
سنوات وسنوات.

361
00:23:24,001 --> 00:23:29,000
لا يزال لا أحد في السلطة هو كلمة نقولها.

362
00:23:29,001 --> 00:23:32,000
دعونا جلب هذا على.

363
00:23:32,001 --> 00:23:34,000
أذنيك علينا، القائمة.

364
00:23:34,001 --> 00:23:35,000
في سبيل الله.

365
00:23:35,001 --> 00:23:36,000
هيا، أطفئه.

366
00:23:36,001 --> 00:23:37,000
التفاصيل يا رجل، تعال إلى السرير.

367
00:23:37,001 --> 00:23:39,000
كل من رينولدز حصل على البنك المركزي.

368
00:23:39,001 --> 00:23:42,000
الاختناق.

369
00:23:42,001 --> 00:23:44,000
خدمات لمكتب البريد.

370
00:23:48,000 --> 00:23:52,000
دائما خدعة أخرى من سواعدهم.

371
00:23:52,001 --> 00:23:57,000
سوف نراكم جميعا هناك.

372
00:23:57,001 --> 00:24:04,000
مكتب البريد يعترف الآن
لديهم إمكانية الوصول عن بعد،

373
00:24:04,001 --> 00:24:07,000
لكنهم يصرون على أنه يمكن ذلك
لا يحدث بدون

374
00:24:07,001 --> 00:24:08,000
المعرفة و
إذن من مدير البريد الفرعي.

375
00:24:08,001 --> 00:24:09,000
حسنًا، إنهم مخطئون.

376
00:24:09,001 --> 00:24:11,000
بالطبع هم كذلك.

377
00:24:11,001 --> 00:24:14,000
ولكن منذ 15 عامًا، أكثر.

378
00:24:14,001 --> 00:24:19,000
لا أستطيع تذكر التفاصيل.

379
00:24:19,001 --> 00:24:21,000
لا أستطيع مساعدتك، آلان.

380
00:24:21,001 --> 00:24:24,000
يجب أن يكون هناك شخص آخر.

381
00:24:24,001 --> 00:24:28,000
الأمر ليس بهذا السوء، بصراحة.

382
00:24:28,001 --> 00:24:31,000
سيكون هناك الكثير من الشهود الآخرين.

383
00:24:31,001 --> 00:24:36,000
لم أكن كبيرًا يا آلان، على الإطلاق.

384
00:24:36,001 --> 00:24:40,000
أنا صديقة حقا لا تريد
لي لفت الانتباه إلى نفسي.

385
00:24:40,001 --> 00:24:42,000
فقط عليك التحدث مع القاضي.

386
00:24:42,001 --> 00:24:49,000
تجاهل الجميع.

387
00:24:49,001 --> 00:24:52,000
يمكنك حقًا مساعدتنا هناك يا ريتشارد.

388
00:24:52,001 --> 00:24:56,000
ما زلت خارج نطاق الشاي الخاص بك.

389
00:24:56,001 --> 00:25:00,000
سأخيب ظنك فقط.

390
00:25:00,001 --> 00:25:05,000
ستكون بخير.

391
00:25:05,001 --> 00:25:08,000
جو؟

392
00:25:08,001 --> 00:25:09,000
ماذا كان يفعل هنا؟

393
00:25:09,001 --> 00:25:11,000
لن أفتقد هذا للعالم.

394
00:25:11,001 --> 00:25:16,000
عدد قليل من الدعم الفني للجوجيتسو،
تقديم الأدلة تحت القسم.

395
00:25:16,001 --> 00:25:18,000
الرجل خجول جدا.

396
00:25:18,001 --> 00:25:20,000
آلان قلق عليه.

397
00:25:20,001 --> 00:25:21,000
صافرة الحياة الحقيقية، رغم ذلك.

398
00:25:21,001 --> 00:25:24,000
سوف يموت، أليس كذلك يا فتى؟

399
00:25:24,001 --> 00:25:26,000
السيد رو.

400
00:25:26,001 --> 00:25:33,000
هل تقبل أن يكون ذكراك
هل وقتك في فوجيتسو ضبابي؟

401
00:25:33,001 --> 00:25:36,000
إنه ضبابي للغاية.

402
00:25:36,001 --> 00:25:44,000
يمكن أن يكون مجرد تصوري
أحداث من 15، 17 سنة مضت.

403
00:25:44,001 --> 00:25:49,000
انظر، لماذا لا تقول أنك كنت كذلك
هل تواجه مشكلات في الترميز بشكل روتيني؟ البق.

404
00:25:49,001 --> 00:25:52,852
أنت لا تتذكر أبدا
بعد أن واجهت أ

405
00:25:52,864 --> 00:25:56,000
علة ذلك بالتأكيد
تسببت في تأثير مالي.

406
00:25:56,001 --> 00:26:01,000
لا أذكر أنني اكتشفت واحدة.

407
00:26:01,001 --> 00:26:05,000
انا ذاهب للانتقال إلى
الوصول عن بعد الآن، السيد رو.

408
00:26:05,001 --> 00:26:09,623
اقتراحي لك سيكون ذلك
أنت أبدا، ولن يدويا

409
00:26:09,635 --> 00:26:14,000
تغيير خط معاملة البيانات
التي قام مدير مكتب البريد بإدخالها.

410
00:26:14,001 --> 00:26:19,000
الآن، هذا شيء نحن
فعلت بقدر ما أتذكر ذلك.

411
00:26:19,001 --> 00:26:23,000
لكن في نهاية المطاف، سيفعل مدير مكتب البريد ذلك
تكون قادرة على رؤية ما فعلته فوجيتسو.

412
00:26:23,001 --> 00:26:25,000
هل هذا صحيح؟

413
00:26:25,001 --> 00:26:28,926
مرة أخرى، فهمي
هل هذا في بعض

414
00:26:28,938 --> 00:26:34,000
الظروف، البيانات
سيكون لا يمكن تمييزه.

415
00:26:34,001 --> 00:26:37,000
نعم، هذا ما كنت تحاول قوله.

416
00:26:37,001 --> 00:26:38,000
نعم يا مولاي.

417
00:26:38,001 --> 00:26:40,000
لا يمكنك معرفة الفرق.

418
00:26:40,001 --> 00:26:43,000
لا، لم تتمكن من معرفة الفرق.

419
00:26:43,001 --> 00:26:51,001
الوصول عن بعد إلى الأفق
كان النظام على مستوى الفرع واسع النطاق.

420
00:26:55,001 --> 00:26:59,215
كانت لدينا القدرة على التغيير
البيانات وتغيير المعاملات

421
00:26:59,227 --> 00:27:03,000
المعلومات حتى حين
كان مدير مكتب البريد يعمل.

422
00:27:03,001 --> 00:27:06,000
دون علم مدير البريد.

423
00:27:06,001 --> 00:27:09,000
نعم، هذا هو فهمي.

424
00:27:09,001 --> 00:27:11,000
أنت متفهم.

425
00:27:11,001 --> 00:27:13,000
لا.

426
00:27:13,001 --> 00:27:15,000
ذاكرتي.

427
00:27:15,001 --> 00:27:22,000
اعتقد انه كان عظيما في النهاية.

428
00:27:22,001 --> 00:27:24,000
وأتساءل عما إذا كان هذا كافيا.

429
00:27:24,001 --> 00:27:29,000
لقد طرحت عليك سؤالا، بوب.

430
00:27:29,001 --> 00:27:31,000
منذ سنوات مضت، عندما التقينا للمرة الأولى.

431
00:27:31,001 --> 00:27:35,000
بوب، أين ذهبت كل الأموال؟

432
00:27:35,001 --> 00:27:39,000
36 ألف جنيه أخذوها مني.

433
00:27:39,001 --> 00:27:45,000
الآن، أعتقد أنني لا أستطيع إثبات ذلك
هذا يا جو، ليس بعد، لكنني سأفعل.

434
00:27:45,001 --> 00:27:50,000
المال الذي أعطيتهم إياه
بأنهم زعموا أنك مدين لهم،

435
00:27:50,001 --> 00:27:54,000
معلقة في بعض
نوع من الحساب المعلق

436
00:27:54,001 --> 00:27:57,000
لفترة من الوقت، بينما هم
فشل في التحقيق.

437
00:27:57,001 --> 00:28:02,000
وبعد بضع سنوات،
أموالك، الجميع

438
00:28:02,001 --> 00:28:06,000
المال، وأظهرت للتو
في أرباحهم.

439
00:28:06,001 --> 00:28:10,000
الـ36 ألف جنيه التي لم أسرقها

440
00:28:10,001 --> 00:28:16,000
أنهم سرقوا فعلا
قبالة لي لسداد الديون

441
00:28:16,001 --> 00:28:21,000
التي لم تكن موجودة أبدا، هو
في أرباح مكتب البريد.

442
00:28:21,001 --> 00:28:29,000
أنا فقط... أعني، هل هم فقط
آلان غير كفء أم مجرد شر؟ نعم.

443
00:28:29,001 --> 00:28:35,000
حسنا، كما تعلمون، فإنه يأتي
نفس الشيء في النهاية.

444
00:28:35,001 --> 00:28:36,000
ماذا؟ لو سمحت.

445
00:28:36,001 --> 00:28:37,000
قطعاً.

446
00:28:37,001 --> 00:28:45,001
مكتب البريد
يصف نفسه من تلقاء نفسه

447
00:28:46,001 --> 00:28:50,000
موقع على شبكة الإنترنت باعتبارها الأمة
العلامة التجارية الأكثر ثقة.

448
00:28:50,001 --> 00:28:54,000
حسنا، بقدر ما هذه
المطالبون بالقلق،

449
00:28:54,001 --> 00:28:57,000
قد يعتقد هذا
يكون التمني تماما.

450
00:28:57,001 --> 00:29:01,000
شهود البريد
أعطني الانطباع

451
00:29:01,001 --> 00:29:05,000
أنهم ببساطة لا يستطيعون السماح بذلك
أنفسهم للنظر في هذا الاحتمال

452
00:29:05,001 --> 00:29:08,000
أن مكتب البريد قد يكون
الخطأ، كما العواقب

453
00:29:08,001 --> 00:29:12,000
يفعلون ذلك، هم أيضا
هامة للتفكير.

454
00:29:12,001 --> 00:29:17,000
أنجيلا فاندن بوجارد لم تفعل ذلك
أعطني دائمًا أدلة صريحة.

455
00:29:17,001 --> 00:29:19,000
لقد سعت إلى تضليلني.

456
00:29:19,001 --> 00:29:24,000
يبدو أن حكمها كذلك
تمارس بشكل فريد لطلاء مكتب البريد

457
00:29:24,001 --> 00:29:29,000
في الضوء الأكثر ملاءمة
ممكن، بغض النظر عن الحقائق.

458
00:29:29,001 --> 00:29:34,000
بدا لي أن السيد بيتس كذلك
وقدم أدلةه بكل صدق، و...

459
00:29:34,001 --> 00:29:38,000
أثبت نفسه فقط
أن يكون...غير معقول.

460
00:29:38,001 --> 00:29:42,000
عنيد وكبير
مزعجة لمكتب البريد.

461
00:29:42,001 --> 00:29:44,000
لقد أوصلك إلى T؟

462
00:29:44,001 --> 00:29:48,000
نعم، ومكتب البريد أيضاً.

463
00:29:48,001 --> 00:29:55,000
قمعي على السرية العادلة والمفرطة، و،
حسنًا، 180.000 كلمة أخرى، نفس الشيء.

464
00:29:55,001 --> 00:29:56,000
آسف.

465
00:29:56,001 --> 00:29:58,000
علينا أن نعود إلى المحكمة الآن.

466
00:29:58,001 --> 00:29:59,000
لماذا؟

467
00:29:59,001 --> 00:30:01,000
لقد جاء شخص ما.

468
00:30:01,001 --> 00:30:03,000
انتظر يا حب.

469
00:30:03,001 --> 00:30:05,000
لقد رأيت هذا منذ خمس دقائق فقط.

470
00:30:05,001 --> 00:30:09,000
إنه تطبيق ل
لي أن أتراجع عن نفسي

471
00:30:09,001 --> 00:30:11,000
كونها الإدارة
القاضي في هذه الدعوى.

472
00:30:11,001 --> 00:30:14,000
سيد وينتوورث، أنت مهتم بالتوضيح.

473
00:30:14,001 --> 00:30:16,000
وقد سأل مكتب البريد
القاضي بإقالة نفسه

474
00:30:16,001 --> 00:30:19,000
لأنه واضح
متحيز ضد مكتب البريد.

475
00:30:19,001 --> 00:30:21,000
مدهش.

476
00:30:21,001 --> 00:30:22,000
إنه مجرد أفضل يوم على الإطلاق.

477
00:30:22,001 --> 00:30:24,000
إنها مثل هدية من السماء.

478
00:30:24,001 --> 00:30:25,000
دليل على يأسهم.

479
00:30:25,001 --> 00:30:26,000
قطعاً.

480
00:30:26,001 --> 00:30:30,000
أعني، حسنًا، آلان، أكثر من غيره
خطأ كارثي يمكنك القيام به

481
00:30:30,001 --> 00:30:33,000
هو تقديم ادعاءات لا أساس لها من الصحة
من التحيز ضد القاضي.

482
00:30:33,001 --> 00:30:37,000
أعني، أنت فقط... لقد
أبداً حتى... الأبله.

483
00:30:37,001 --> 00:30:40,000
أراهن أنه لم يكن المحامين
الذي قرر أن يفعل هذا.

484
00:30:40,001 --> 00:30:43,000
أراهن أنه جاء من
قاعة اجتماعات مكتب البريد.

485
00:30:43,001 --> 00:30:45,000
أوه، حسنًا، أن تكون من محبي الجميع، أليس كذلك؟

486
00:30:45,001 --> 00:30:46,000
حسنًا، نحن نفوز.

487
00:30:46,001 --> 00:30:49,000
حسنا، نعم، ولكن... أوه.

488
00:30:49,001 --> 00:30:53,000
كان يجب أن أعرف هناك
كان بعقب قادم فوق التل.

489
00:30:53,001 --> 00:30:56,000
حسناً، المحاكمة تتوقف الآن.

490
00:30:56,001 --> 00:31:00,000
سوف تكون أسابيع، أشهر
من الحجج لمتابعة.

491
00:31:00,001 --> 00:31:02,000
حول ما إذا كنا بحاجة إلى قاض جديد.

492
00:31:02,001 --> 00:31:07,000
إنه تأخير مكتب البريد
نستطيع تحمله، لكننا لا نستطيع.

493
00:31:07,001 --> 00:31:08,000
لهذا السبب يفعلون هذا.

494
00:31:08,001 --> 00:31:11,000
يفعلون هذا ل
تجعلنا نفاد المال.

495
00:31:11,001 --> 00:31:16,000
آلان، لقد نفد المال لدينا.

496
00:31:16,001 --> 00:31:22,000
لا.

497
00:31:22,001 --> 00:31:24,000
لا، لا.

498
00:31:24,001 --> 00:31:26,000
لا يمكننا التوقف الآن.

499
00:31:26,001 --> 00:31:30,000
لا أحد يتحدث عن التوقف على الإطلاق.

500
00:31:30,001 --> 00:31:38,001
ولكن حان الوقت للبدء
التفاوض على التسوية.

501
00:31:41,001 --> 00:31:45,000
أعتقد أنك نسيت، آه؟

502
00:31:45,001 --> 00:31:48,000
لقد تفاوضت مع هذا الغوغاء من قبل.

503
00:31:48,001 --> 00:31:50,000
وقد مات الناس.

504
00:31:50,001 --> 00:31:53,000
حسنًا، لا يزال الناس يموتون.

505
00:31:53,001 --> 00:31:56,000
أنت تعرف هذا، حسنًا،
ولكن لا أحد يفعل ذلك.

506
00:31:56,001 --> 00:31:59,000
هناك الملايين من الناس خارج
هناك من لم يسمع عنا قط

507
00:31:59,001 --> 00:32:05,000
لا نعلم بشأن
الانتحار والحياة المدمرة.

508
00:32:05,001 --> 00:32:11,000
والله أعلم كم عدد الضحايا الذين
ما زالوا خائفين جدًا من التقدم.

509
00:32:11,001 --> 00:32:12,000
ها.

510
00:32:12,001 --> 00:32:18,000
لم أقضي 20 عامًا في القتال
هؤلاء الأوغاد لحزم أمتعتهم الآن

511
00:32:18,001 --> 00:32:22,000
وإعطاء ترخيص مكتب البريد ل
البدء في تشغيل وهمية وتدمير الأرواح.

512
00:32:22,001 --> 00:32:23,000
مرة أخرى.

513
00:32:23,001 --> 00:32:30,000
حسنًا، حسنًا، لقد أغلقته.

514
00:32:30,001 --> 00:32:35,000
علينا أن نفوز.

515
00:32:35,001 --> 00:32:41,000
آلان، لقد فعلنا ذلك للتو.

516
00:32:41,001 --> 00:32:44,000
هذا هو ما يبدو عليه الفوز.

517
00:32:44,001 --> 00:32:48,000
أنت تتحدث وكأن هذا
هي هزيمة وهي في الحقيقة ليست كذلك.

518
00:32:48,001 --> 00:32:51,000
هذا هو بالضبط ما يحدث نحو
نهاية أي أسبوع تقاضي.

519
00:32:51,001 --> 00:32:54,000
نحن نلتف حول الطاولة
وإذا لم نفعل ذلك، فإننا نخسر

520
00:32:54,001 --> 00:32:56,000
تلك الساحة، نخسر كل شيء
لقد حققنا حتى الآن.

521
00:32:56,001 --> 00:32:58,000
والساعة تعود إلى الصفر.

522
00:32:58,001 --> 00:33:05,000
لذا فإن الأمر يتعلق بمعرفة متى
التوقف ومتى يتم التفاوض.

523
00:33:05,001 --> 00:33:08,000
هذا كل شيء. استسلم الآن.

524
00:33:08,001 --> 00:33:10,000
لا، لا.

525
00:33:10,001 --> 00:33:15,000
نحن نستقر.

526
00:33:15,001 --> 00:33:19,000
إنه أمر جيد.

527
00:33:19,001 --> 00:33:27,001
هذه هي البندقية.

528
00:33:29,001 --> 00:33:37,000
البندقية كلها؟

529
00:33:37,001 --> 00:33:38,000
نعم.

530
00:33:38,001 --> 00:33:41,000
نيد فوستر، ديلي ميل. هل
أحب أن أقول أي شيء لسادة البريد

531
00:33:41,001 --> 00:33:43,000
الذين مروا
مثل هذه المعركة القانونية الطويلة؟

532
00:33:43,001 --> 00:33:45,000
لا، أنا حقا أجد هذا غير مقبول.

533
00:33:45,001 --> 00:33:47,000
هل ترغب في الاعتذار لي؟

534
00:33:47,001 --> 00:33:49,000
هل ستذهب بعيدا؟

535
00:33:49,001 --> 00:33:51,000
لذلك لن تعتذر.

536
00:33:51,001 --> 00:33:52,000
من فضلك اذهب بعيدا.

537
00:33:52,001 --> 00:33:54,000
حسنًا، هل يمكنني تأكيدهم يا سيدة؟

538
00:33:54,001 --> 00:33:56,000
البندقية؟ أنت تقول
لن تعتذر ل

539
00:33:56,001 --> 00:33:59,000
مدراء البريد بعد كل شيء
التي مروا بها.

540
00:33:59,001 --> 00:34:03,000
بعد معركة قانونية ملحمية خلال
وهو ما حاوله مكتب البريد وفشل

541
00:34:03,001 --> 00:34:07,000
إزالة القاضي، subpostmasters
لقد فازوا في كل قضية تقريبًا.

542
00:34:07,001 --> 00:34:12,000
انتصارهم يأتي مع التعويض
حزمة بقيمة 58 مليون جنيه.

543
00:34:12,001 --> 00:34:16,000
حسنًا، لقد تغلبت عليهم وانتصرت.

544
00:34:16,001 --> 00:34:21,000
وأنا لا أستطيع المبالغة بما فيه الكفاية
تماما حجم هذا الإنجاز.

545
00:34:21,001 --> 00:34:24,000
إنه أكثر مما يمكن أن نحصل عليه
حلمت به منذ البداية.

546
00:34:24,001 --> 00:34:27,000
إنه انتصار مذهل للغاية.

547
00:34:27,001 --> 00:34:31,000
وفي مسيرتي المهنية، قمت بذلك
لم أر أي شيء مثل هذا تماما.

548
00:34:38,001 --> 00:34:45,000
وبعد قولي هذا، أنا بحاجة إلى ذلك
وأعلمك أنه لا محالة،

549
00:34:45,001 --> 00:34:49,000
هناك رسوم قانونية و
تكاليف المحكمة والتزاماتنا

550
00:34:49,001 --> 00:34:52,000
لممولينا ذلك
سوف تأكل في هذا المجموع.

551
00:34:52,001 --> 00:35:00,001
إذن المبلغ الذي سيبقى بعد ذلك
أن تقسموا فيما بينكم كما

552
00:35:02,001 --> 00:35:07,000
التعويض سيكون في
المنطقة بـ 12 مليون جنيه.

553
00:35:07,001 --> 00:35:12,000
انتظر 12 مليون بين 555؟

554
00:35:12,001 --> 00:35:16,000
هذا ما 20، 20
الكبرى لكل؟ في المتوسط.

555
00:35:16,001 --> 00:35:18,000
نعم.

556
00:35:18,001 --> 00:35:19,000
20,000 جنيه.

557
00:35:19,001 --> 00:35:23,000
لا تريد أن تلمس
جوانب ما فقدناه.

558
00:35:23,001 --> 00:35:28,000
اسمع، أنا أفهم، ولكن
ما يجب أن تتذكره

559
00:35:28,001 --> 00:35:29,000
هو أن تسوية اليوم
يفتح الكثير من الأبواب.

560
00:35:29,001 --> 00:35:34,000
حتى أن الناس مع
يمكن للإدانات الآن استخدام هذه

561
00:35:34,001 --> 00:35:37,000
الأحكام لمساعدتهم
النداءات تمضي قدما إلى الأبد.

562
00:35:37,001 --> 00:35:45,000
إذن ما يعنيه هذا أيضًا هو أن هؤلاء
مديرو مكتب البريد الذين كانوا خائفين جدًا من ذلك

563
00:35:45,001 --> 00:35:53,000
تقدم حتى الآن سوف
تكون قادرة على القيام بذلك دون خوف.

564
00:35:53,001 --> 00:36:00,000
أيها الأصدقاء، لقد تحدثنا
هذا مرارا وتكرارا.

565
00:36:00,001 --> 00:36:08,001
وكنا نعلم أننا قد لا نرى فلسا واحدا،
لكننا قررنا التصويت للمضي قدمًا.

566
00:36:10,001 --> 00:36:15,000
لقد حصلوا على رواتبهم بشكل صحيح.

567
00:36:15,001 --> 00:36:23,001
عفوا، عفوا.

568
00:36:25,001 --> 00:36:29,000
اعذرني.

569
00:36:29,001 --> 00:36:32,453
لقد كنت في المحكمة كل
ذات يوم، ورأيت لنا

570
00:36:32,465 --> 00:36:36,000
بعيني الفوز
النصر الأكثر ضخمة.

571
00:36:36,001 --> 00:36:42,000
وهذا كل شيء وصولا إلى
ألين وجيمس وباتريك.

572
00:36:42,001 --> 00:36:44,000
وعملهم الشاق.

573
00:36:44,001 --> 00:36:49,000
فهل يمكنكم إيقاف ذلك جميعًا؟

574
00:36:49,001 --> 00:36:57,001
لم أذهب إلى النهاية أبدًا، أليس كذلك؟

575
00:37:13,001 --> 00:37:15,885
لا أمانع، ولكن
عمل فريقنا القانوني

576
00:37:15,897 --> 00:37:19,000
مجانا الكثير من
الوقت، ولا أحد منهم.

577
00:37:19,001 --> 00:37:22,000
ولم يأخذ حتى الممولين
أي شيء مثل الرسوم التي سيفعلونها.

578
00:37:22,001 --> 00:37:24,000
حسنًا، على أية حال، الأمر لا يتعلق بالمال، أليس كذلك؟

579
00:37:24,001 --> 00:37:27,000
حسنًا، إنه كذلك جزئيًا.

580
00:37:27,001 --> 00:37:28,000
في الغالب.

581
00:37:28,001 --> 00:37:30,000
أنت تعرف ما أنا
يقصد؟ لقد فزت، ألين.

582
00:37:30,001 --> 00:37:38,000
لقد شرعت في إثبات الأفق
هو خلل، وأنت فعلت ذلك.

583
00:37:38,001 --> 00:37:39,000
لقد فزت.

584
00:37:39,001 --> 00:37:44,000
لكن الجميع ما زالوا مسلوخين.

585
00:37:44,001 --> 00:37:47,000
ألين.

586
00:37:47,001 --> 00:37:48,000
لي، نعم.

587
00:37:48,001 --> 00:37:52,000
أريد ذلك، لكن لا أهاجمك يا ألين.

588
00:37:52,001 --> 00:37:55,000
يمكن للجميع أن يروا أنك بذلت قصارى جهدك.

589
00:37:55,001 --> 00:37:58,000
شكرًا لك.

590
00:37:58,001 --> 00:38:01,000
أنا، رغم ذلك.

591
00:38:01,001 --> 00:38:05,000
لا تستمع إلى الغاضبين
الناس، ولكن مستاء، متعب.

592
00:38:05,001 --> 00:38:06,000
أنا أعرف.

593
00:38:06,001 --> 00:38:08,000
كل شيء على ما يرام.

594
00:38:08,001 --> 00:38:12,000
فقط تذكر أننا سنكون كذلك
لا مكان بدونك يا سيد بيتس.

595
00:38:12,001 --> 00:38:15,000
أنت أسطورة.

596
00:38:15,001 --> 00:38:23,001
هناك منذ البداية،
وأنت لم تتردد أبدا، أبدا.

597
00:38:35,001 --> 00:38:38,000
ليس لكل تلك السنوات الطويلة.

598
00:38:38,001 --> 00:38:43,000
لقد كان مجرد برج
القوة والأفكار الجديدة.

599
00:38:43,001 --> 00:38:46,000
أوه، حسنا، أنا أحرجك.

600
00:38:46,001 --> 00:38:48,000
مهلا، استمع.

601
00:38:48,001 --> 00:38:51,000
جو.

602
00:38:51,001 --> 00:38:54,000
كل هذه الأدلة،
لقد تم حفر التقاضي.

603
00:38:54,001 --> 00:38:57,000
كل الأسرار تخرج من الأعمال الخشبية.

604
00:38:57,001 --> 00:39:00,000
حسنًا، وصلنا إلى الحقيقة.

605
00:39:00,001 --> 00:39:02,000
إنها ملك لنا الآن.

606
00:39:02,001 --> 00:39:07,000
استخدمه، أثبت براءتك،
الذهاب إلى محكمة الاستئناف،

607
00:39:07,001 --> 00:39:11,000
وأظهر للعالم ما أ
إجهاض العدالة يبدو حقا.

608
00:39:11,001 --> 00:39:15,000
حسنًا يا إيفان.

609
00:39:15,001 --> 00:39:23,001
ولكن ماذا ستفعل؟

610
00:39:27,001 --> 00:39:32,000
أوه، هناك نصف لتر من البيرة
في ويلز مع اسمي عليها.

611
00:39:32,001 --> 00:39:40,001
أعتقد أن الناس يشعرون بالمرارة.

612
00:39:47,001 --> 00:39:49,000
إنهم غاضبون.

613
00:39:49,001 --> 00:39:51,000
وأعتقد أنني أفعل ذلك.

614
00:39:51,001 --> 00:39:52,000
أنا مرير.

615
00:39:52,001 --> 00:39:53,000
أنا غاضب.

616
00:39:53,001 --> 00:39:55,000
وأنا أهتم بهم فقط.

617
00:39:55,001 --> 00:39:57,000
بالطبع أفعل.

618
00:39:57,001 --> 00:40:02,000
أنا أهتم بالمنزل وينبغي لنا
لقد كانت لدينا، الحياة التي كان من الممكن أن نعيشها.

619
00:40:02,001 --> 00:40:05,000
لكني أهتم بالعدالة أيضًا.

620
00:40:05,001 --> 00:40:10,000
وأنت تهتم بك، لذلك
لا تجرؤ على إلقاء اللوم على نفسك.

621
00:40:10,001 --> 00:40:11,000
أنا لا.

622
00:40:11,001 --> 00:40:15,000
لديك على الاطلاق
لا شيء تلوم نفسك عليه.

623
00:40:15,001 --> 00:40:18,000
ولهذا السبب لا ألوم نفسي.

624
00:40:18,001 --> 00:40:23,000
هيا، دعونا نعود إلى المنزل.

625
00:40:23,001 --> 00:40:28,000
لم يسبق لي أن رأيت هذه النقطة
من الغضب يا سوزان.

626
00:40:28,001 --> 00:40:32,000
أنا أعاملك مثل وظيفة.

627
00:40:32,001 --> 00:40:36,000
شيء أرفعه
الرف ثم إعادته بعد ذلك.

628
00:40:36,001 --> 00:40:38,000
ومن المضحك أنني لا أفعل ذلك
تذكر حقا هذا الجزء.

629
00:40:38,001 --> 00:40:40,000
إنهم يعيدونها إلى جزء الرف.

630
00:40:40,001 --> 00:40:44,000
أكثر من سبعة أيام أ
الأسبوع، 365 يومًا في السنة.

631
00:40:44,001 --> 00:40:49,000
وكذلك آلان، الوظائف هي الأشياء
الذي دفع الناس للقيام به.

632
00:40:49,001 --> 00:40:53,000
أعتقد أن هناك خطأ ما قد حدث هناك.

633
00:40:53,001 --> 00:40:58,000
لا تستسلم في الواقع على الإطلاق.

634
00:40:58,001 --> 00:41:06,001
حسنًا، هناك مسألة صغيرة لكل منها
واحد من 555 يستعيدون أموالهم.

635
00:41:07,001 --> 00:41:09,925
ثم هناك
مسألة صغيرة من الحق

636
00:41:09,937 --> 00:41:13,000
الناس يحملون بهم
الأيدي لتحمل اللوم.

637
00:41:13,001 --> 00:41:15,000
جميع البائعين.

638
00:41:15,001 --> 00:41:17,000
الحكومة البريطانية.

639
00:41:17,001 --> 00:41:19,000
لماذا؟

640
00:41:19,001 --> 00:41:24,000
حسنا، لأن الحكومة
هو المالك الوحيد لل

641
00:41:24,001 --> 00:41:27,000
مكتب بريد سفينة جيدة، والذي
ولا يملك في خزائنه فلساً واحداً

642
00:41:27,001 --> 00:41:30,000
نظرا لحقيقة ذلك
قضى كل ذلك في قتالنا.

643
00:41:30,001 --> 00:41:32,436
وكل ذلك يعني ذلك
في النهاية صاحب الجلالة

644
00:41:32,448 --> 00:41:35,000
الحكومة ذاهبة ل
يجب أن ترفع يديها

645
00:41:35,001 --> 00:41:40,000
باستثناء المسؤولية عن هذا الفشل الذريع،
وادفع لنا التعويض الذي نستحقه.

646
00:41:40,001 --> 00:41:42,432
عندما يقول الناس
الحكومة، وهم حقا

647
00:41:42,444 --> 00:41:45,000
يعني دافعي الضرائب، ولكن
لن يحسدك أحد.

648
00:41:45,001 --> 00:41:48,000
لقد أثبتنا الحقيقة
في المحكمة يا جيمس.

649
00:41:48,001 --> 00:41:54,000
والآن، أنا أركز على 555
الذين يحتاجون إلى حياتهم لتجميع ذلك معًا.

650
00:41:54,001 --> 00:41:56,000
أنت لا تستسلم، أليس كذلك؟
أنت محرج يا بني.

651
00:41:56,001 --> 00:42:00,000
حسنا، شخص ما يجب أن يكون.

652
00:42:00,001 --> 00:42:06,000
آلان، أرجع عقلك إلى الوراء، إذا
سوف تفعل ذلك حتى صيف 2013.

653
00:42:06,001 --> 00:42:08,000
كان بوب يقوم بمراجعته.

654
00:42:08,001 --> 00:42:10,000
وكنتم تقاتلون
لي في كل شبر من الطريق.

655
00:42:10,001 --> 00:42:12,000
لقد كنت على حق، رغم ذلك.

656
00:42:12,001 --> 00:42:17,000
وفي نفس الوقت المنشور
مكتب سري وعلى أعلى مستوى

657
00:42:17,001 --> 00:42:21,000
تم التكليف
المشورة القانونية المستقلة.

658
00:42:21,001 --> 00:42:25,447
هذا تقرير المحامي
يثبت بما لا يدع مجالاً للشك أن

659
00:42:25,459 --> 00:42:30,000
كذب مكتب البريد وكان
في ازدراء البرلمان.

660
00:42:30,001 --> 00:42:32,000
لقد كنت على حق.

661
00:42:32,001 --> 00:42:33,855
كما أنه يحسن ذلك
طوال الوقت كنا

662
00:42:33,867 --> 00:42:36,000
الانتظار من خلال العلاج
تحاول التحقيق.

663
00:42:36,001 --> 00:42:39,792
كبار مدراء مكاتب البريد
تم تمزيق الوثائق و

664
00:42:39,804 --> 00:42:44,000
الفشل في الكشف عن أنهم
عرف أنها كانت قناعات غير آمنة.

665
00:42:44,001 --> 00:42:46,000
هل بول ولها؟

666
00:42:46,001 --> 00:42:50,000
ليس من الممكن أن
أقول بكل يقين.

667
00:42:50,001 --> 00:42:57,000
أريد أن أقول إنني آسف بشدة
هؤلاء subpostmasters الذين عانوا.

668
00:42:57,001 --> 00:43:02,000
لقد قرأت الكثير منهم
قصص، وأنها مروعة.

669
00:43:02,001 --> 00:43:05,000
وهم معي كل يوم.

670
00:43:05,001 --> 00:43:11,000
كنت ومازلت بعمق
منزعج مما ظهر إلى النور.

671
00:43:11,001 --> 00:43:16,206
وهو مخالف لما أنا عليه
أعتقد خلال وقتي

672
00:43:16,218 --> 00:43:21,000
كمدير تنفيذي لمكتب البريد
بين عامي 2012 و2019.

673
00:43:21,001 --> 00:43:24,798
أود أن أذكر ل
السجل الذي أفعله

674
00:43:24,810 --> 00:43:29,000
لا تقبل أي شخصية
سوء السلوك الإجرامي.

675
00:43:29,001 --> 00:43:37,001
ويتعلق هذا الحكم بـ 42 رجلاً وامرأة
الذين تمت محاكمتهم جميعًا من قبل صاحب العمل.

676
00:43:58,001 --> 00:44:04,000
وأدين بجرائم مخلة بالشرف.

677
00:44:04,001 --> 00:44:10,000
واعترفت جوزفين هاميلتون بالذنب
إلى 14 تهمة محاسبة كاذبة.

678
00:44:10,001 --> 00:44:16,000
ولم يكن هناك فحص
البيانات عن الأخطاء أو الأخطاء أو العيوب.

679
00:44:16,001 --> 00:44:24,001
لم يكن هناك دليل على الخسارة الفعلية كما
مقابل النقص الناتج عن الأفق.

680
00:44:25,001 --> 00:44:28,959
بل وأكثر إثارة للقلق
مكتب البريد حدود خاصة به

681
00:44:28,971 --> 00:44:34,000
وقد أفاد المحقق
لم يكن هناك دليل على السرقة.

682
00:44:34,001 --> 00:44:41,000
لقد أنهينا محاكمة السيدة هاملتون
كان غير عادل وإهانة للعدالة.

683
00:44:41,001 --> 00:44:44,000
نحن نسمح لها بالاستئناف.

684
00:44:44,001 --> 00:44:48,000
نحن نلغي قناعاتها.

685
00:44:48,001 --> 00:44:54,000
بغض النظر عن اعترافه بالذنب،
ولا صورة توماس غير آمنة.

686
00:44:54,001 --> 00:44:56,000
نحن نسمح باستئنافه.

687
00:44:56,001 --> 00:45:01,000
وكانت محاكمته غير عادلة
وإهانة للعدالة.

688
00:45:01,001 --> 00:45:05,000
في حالة سوزان
رادكين، نحن نسمح لها بالاستئناف.

689
00:45:05,001 --> 00:45:07,000
إدانتها غير آمنة.

690
00:45:07,001 --> 00:45:11,556
مع الأسف الشديد، ثلاثة من المتقدمين،
جوليان ويلسون، بيتر هولمز و

691
00:45:11,568 --> 00:45:16,000
لم يعش داون أوكونيل
وانظر نتيجة مناشداتهم.

692
00:45:17,000 --> 00:45:24,000
وهي المكتب الأول
المحكمة للذهاب إلى السجن.

693
00:45:24,001 --> 00:45:25,000
لا، لا، لا.

694
00:45:25,001 --> 00:45:27,000
لقد تأثرت هنا.

695
00:45:27,001 --> 00:45:28,000
أنا أعرف كيف يبدو الأمر.

696
00:45:28,001 --> 00:45:30,000
لا يجدي نفعا.

697
00:45:30,001 --> 00:45:33,000
ضعهم في جيوبهم.

698
00:45:33,001 --> 00:45:35,000
خذ أموالهم منهم.

699
00:45:35,001 --> 00:45:37,000
إنها القاعدة الوحيدة أنا الرجل المحترم

700
00:45:37,001 --> 00:45:40,000
أيها الفتى الجيد، عندما تذهب.

701
00:45:40,001 --> 00:45:43,000
كان يجب أن تأتي
أسفل لهذه النداءات.

702
00:45:43,001 --> 00:45:47,000
يتعلق الأمر بهؤلاء.

703
00:45:47,001 --> 00:45:49,000
هذا صحيح.

704
00:45:49,001 --> 00:45:51,000
ها هي.

705
00:45:51,001 --> 00:45:54,000
أوه، أنا لا أعرف.

706
00:45:54,001 --> 00:45:57,000
لقد انتظرنا طويلا لهذا اليوم.

707
00:45:57,001 --> 00:45:59,000
البعض منا لم ينجح.

708
00:45:59,001 --> 00:46:01,000
لقد مات الناس، هل تعلم؟

709
00:46:01,001 --> 00:46:05,000
وكل ما أردناه هو الحقيقة
ليخرج ويستمع إليه أحد.

710
00:46:05,001 --> 00:46:07,000
لم يكن من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو.

711
00:46:07,001 --> 00:46:10,000
كل هؤلاء الناس الطيبين
حياتهم في حالة خراب.

712
00:46:10,001 --> 00:46:15,000
عندما تنظر إلينا،
هل ندع مثل المجرمين؟

713
00:46:15,001 --> 00:46:18,000
بوب!

714
00:46:18,001 --> 00:46:21,000
شكرا لك، لقد كنت أركض بعيدا جدا.

715
00:46:21,001 --> 00:46:23,000
ليس فقط غير عادل، ولكن انظر إلى هذا.

716
00:46:23,001 --> 00:46:25,000
وجبهة للعدالة.

717
00:46:25,001 --> 00:46:26,000
هذا مثل ضعف السوء.

718
00:46:26,001 --> 00:46:28,000
لا، هذا أسوأ 100 مرة.

719
00:46:28,001 --> 00:46:31,000
أنتم الحملان إلى المنحدر ويغادرون.

720
00:46:31,001 --> 00:46:36,000
اعطها لنا.

721
00:46:36,001 --> 00:46:42,000
يا هذا.

722
00:46:42,001 --> 00:46:44,000
أنت تجعلني أبكي بشأن هذا.

723
00:46:44,001 --> 00:46:46,000
أولا وقبل كل شيء، دعونا نذهب.

724
00:46:46,001 --> 00:46:48,000
وكان القاضي هاملتون وآخرون.

725
00:46:48,001 --> 00:46:50,000
الأول هو المكتب الأول.

726
00:46:50,001 --> 00:46:52,000
أنظر إلى ذلك.

727
00:46:52,001 --> 00:46:54,000
هذا ما فعلناه.

728
00:46:54,001 --> 00:46:56,000
انظر ماذا فعلت.

729
00:46:56,001 --> 00:46:58,000
جيد.

730
00:46:58,001 --> 00:47:00,000
جيد.

731
00:47:00,001 --> 00:47:01,000
جيد.

732
00:47:01,001 --> 00:47:02,000
جيد.

733
00:47:02,001 --> 00:47:03,000
جيد.

734
00:47:03,001 --> 00:47:04,000
جيد.

735
00:47:04,001 --> 00:47:06,000
أحسنت.

736
00:47:06,001 --> 00:47:08,000
أحسنت.

737
00:47:08,001 --> 00:47:16,001
إنها مهمة بشكل مذهل.

738
00:47:20,001 --> 00:47:22,436
القضاة لم يفعلوا ذلك
حكم فقط أن جو و

739
00:47:22,448 --> 00:47:25,000
والبعض الآخر كان على خطأ
أدين، ولكن ما هو أسوأ من ذلك.

740
00:47:25,001 --> 00:47:27,939
ولكن قرار مكتب البريد ل
محاكمتهم كانت خاطئة جدا

741
00:47:27,951 --> 00:47:31,000
أنه يصل إلى حد الإهانة
إلى ضمير المحكمة.

742
00:47:31,001 --> 00:47:37,000
يجب أن يكون هذا أوسع إجهاض
العدالة في التاريخ القانوني البريطاني.

743
00:47:37,001 --> 00:47:41,000
أحسنت.

744
00:47:41,001 --> 00:47:43,000
أحسنت.

745
00:47:43,001 --> 00:47:46,000
أحسنت.

746
00:47:46,001 --> 00:47:50,000
أحسنت.

747
00:47:50,001 --> 00:47:58,001
أنا أعرف ما تفكر فيه.

748
00:48:15,001 --> 00:48:17,000
أحسنت.

749
00:48:17,001 --> 00:48:20,000
حسنًا، الأمر لم ينته بعد، أليس كذلك؟

750
00:48:20,001 --> 00:48:25,000
آمل أن نسمح فقط
أنفسنا للاستمتاع بها.

751
00:48:25,001 --> 00:48:28,000
تمام.

752
00:48:28,001 --> 00:48:36,001
أحسنت.

753
00:48:47,001 --> 00:48:48,000
ألين.

754
00:48:48,001 --> 00:48:50,000
بريد إلكتروني واحد فقط.

755
00:48:50,001 --> 00:48:54,000
وزير شئون البريد.

756
00:48:54,001 --> 00:49:02,001
التكاليف القانونية لمطالبينا البالغ عددهم 555
الإجمالي المستحق الآن 46.843.853 جنيه.

757
00:49:08,001 --> 00:49:13,000
بالإضافة إلى فائدة شهر آخر بنسبة 8٪.

758
00:49:13,001 --> 00:49:15,000
حسنا، الأمر متروك.

759
00:49:15,001 --> 00:49:20,000
على أي كوكب هي الحكومة
هل سندفع تكاليفنا القانونية؟

760
00:49:20,001 --> 00:49:22,000
سيتعين عليهم ذلك.

761
00:49:22,001 --> 00:49:23,000
إنهم يملكون مكتب البريد

762
00:49:23,001 --> 00:49:26,000
فهل سأصمد إذن؟ الوحيد.

763
00:49:26,001 --> 00:49:28,000
الوحيد.

764
00:49:28,001 --> 00:49:34,000
محرج بما فيه الكفاية للجلوس في بلده
الكمبيوتر يسبب المتاعب لمدة 20 عامًا.

765
00:49:34,001 --> 00:49:42,000
20 سنة حتى الآن.

766
00:49:42,001 --> 00:49:46,000
مجرد التفكير في الأمر باعتباره
الهواية التي خرجت عن نطاق السيطرة.

767
00:49:49,000 --> 00:49:53,000
اضغط على www.titlovi.com